HOME > News > Detail

News

Заява про протест проти вторгнення в Україну та «ядерного шантажу» Російською Федерацією

Університет Нагасакі рішуче засуджує нинішнє вторгнення Російської Федерації до України.
Зокрема, заява керівника країни з натяками на використання ядерної зброї суперечить прагненню Університету Нагасакі та населення Нагасакі до повного ядерного роззброєння, і є категорично неприйнятною.

Серед жертв атомного бомбардування в Нагасакі опинилися майже 1.000 студентів, педагогів та співробітників освітньо-наукового інституту, який пізніше став Університетом Нагасакі. З тих пір, для Університету Нагасакі, єдиного університету в світі, який зазнав на собі розгром атомним бомбардуванням, ключовим завданням є прагнення до створення миру, вільного від ядерної зброї, та реалізація миру на землі. Ми закликаємо Росію негайно припинити збройну агресію та досягти миру дипломатичним шляхом.

Університет Нагасакі, який має тривалу історію обміну з Україною щодо надання підтримки постраждалим від наслідків катастрофи на Чорнобильській атомній станції та в наукових дослідженнях у галузі радіаційної медицини, робить цю заяву зі щирим побажанням безпеки мирним жителям України та відновлення миру.


2 березня 2022
Президент Університету Нагасакі
Сігеру Коно



Заявление о протесте против вторжения в Украину и «ядерного шантажа» Российской Федерацией

Университет Нагасаки решительно осуждает нынешнее вторжение Российской Федерацией в Украину.
В частности, заявление руководителя страны с намеками об использовании ядерного оружия противоречит стремлению Университета Нагасаки и населения Нагасаки к полному ядерному разоружению, и является категорически неприемлемым.

Среди жертв атомной бомбардировки в Нагасаки оказались почти 1.000 студентов, педагогов, и сотрудников образовательно-научного института, который позднее стал Университетом Нагасаки. С тех пор, для  Университета Нагасаки, единственного университета в мире, испытавшего на себе разгромление атомной бомбардировкой, ключевой задачей являлось стремление к созданию мира свободного от ядерного оружия и реализация мира на земле. Мы настоятельно призываем Российскую Федерацию немедленно прекратить вооруженную агрессию и достигнуть мира дипломатическим путем.

Университет Нагасаки, который имеет длительную историю обмена с Украиной в сфере оказания поддержки пострадавшим от последствий катастрофы на Чернобыльской атомной станции и в научных исследованиях по радиационной медицине делает данное заявление с искренним пожеланием безопасности мирным жителелям Украины и восстановления мира.


2 марта 2022
Президент Университета Нагасаки
Сигэру Коно