学長室

本日、晴れて学位を授与された皆さん、修了誠におめでとうございます。 長崎大学の教職員を代表して、心よりお祝い申し上げます。
また、ここまで皆さんを支えてこられたご家族、ご友人、指導教員の先生方にも、心より感謝申し上げます。

先日の熊本県を震源とする地震や千葉県を中心とした記録的な豪雨で被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

自然災害の中には、人間活動との関連が明らかになってきているものもある一方で、地震のように、いまだ多くの謎に包まれている現象もあります。科学は、災害そのものをなくすことはできなくても、被害を減らし、人々の命を守り、次の災害に備える力を社会に与えることができます。

私たちが目指すPlanetary Healthとは、人と地球を一つのシステムとして捉え、自然と共生しながら、人類の健康と社会の持続可能性を守ろうとする考え方です。
科学は万能ではありません。しかし、人類が未知の困難に直面したとき、未来を切り拓く大きな力となります。

日本では昔から、学位は「足の裏の米粒」にたとえられることがあります。 「取らないと気になるが、取っても食べられない」という意味です。 もっとも、食べようと思えば食べられるかもしれませんが。

しかし私は、学位の本当の価値は、その米粒そのものではなく、それを取るまでに皆さんが歩いてきた道のりにあると思います。

私が大学院生として移植研究を始めたころ、1日の大半は他の研究者の実験モデル作りを手伝い、自分の実験ができるのは夕方からでした。当時は、もっと自分の研究に時間をかけたいと思ったものです。
しかし、その経験は、後の米国留学で研究仲間との信頼関係を築くうえでも、外科医としてチームで仕事をするうえでも、大いに役立ちました。

皆さんにも、思うように研究が進まなかったことや、一見無駄に思えた時間があったかもしれません。
しかし、そうした経験も含め、今日まで歩いてきた道のりが、これからの人生を支える力になるはずです。

皆さんが今日手にした学位は、知識を身につけた証であるだけではありません。不確実な未来に向き合い、科学を社会のために活かしていく新たな出発点でもあります。
どうか、それぞれの立場から、より安全で、より健康で、より持続可能な社会の実現に力を尽くしてください。

長崎大学で学んだ皆さん一人ひとりの歩みが、未来の誰かにとっての希望となることを願っています。
改めて、本日は誠におめでとうございます。

President’s Address at the AY2026 Autumn Diploma Conferral Ceremony on September 18, 2026

Congratulations to everyone on receiving your degrees today. On behalf of the faculty and staff of Nagasaki University, I offer my heartfelt congratulations.

I would also like to express my sincere appreciation to your families, friends, and supervisors, who have supported you throughout your journey.

At the same time, I would like to extend my deepest sympathies to all those affected by the recent earthquake in Kumamoto and the torrential rain in Chiba.

Some natural disasters are known to be linked to human activities, while others, such as earthquakes, remain difficult to be fully understood. Science cannot eliminate natural disasters, but it can help reduce their impact, protect lives, and prepare society for future disasters.

At Nagasaki University, we promote the concept of Planetary Health. It views human beings and the Earth as an interconnected system and seeks to protect human health and sustainability by living in harmony with nature. Science is not all-powerful, but when humanity faces the unknown, it gives us the power to open a path toward the future.

In Japan, a degree has traditionally been compared to a grain of rice stuck to the sole of your foot. There is an old saying: “It bothers you until you remove it, but once you do, it does not seem particularly useful.”

Yet I believe the true value of a degree lies not in the certificate itself, but in the journey you have taken to earn it.

When I was a graduate student and first began my research in transplantation, I spent most of each day helping other researchers prepare their experimental models. It was often evening before I could start my own experiments. At the time, I wished I had more time for my own research.

Looking back, however, that experience proved invaluable. It helped me build trusting relationships with colleagues during my later research in the United States and taught me the importance of teamwork in my career as a surgeon.

You, too, may have experienced times when your research did not go as planned or when your efforts seemed to lead nowhere. But I believe that all of those experiences, including the difficult ones, will become a source of strength in the years ahead.

The degree you have received today is not only proof of the knowledge and expertise you have gained but also a new starting point—a commitment to face an uncertain future and to use science for the benefit of society.

Wherever your future may take you, I hope you will help build a safer, healthier, and more sustainable world.

May the path each of you takes from Nagasaki University be a source of hope for someone in the future.

Once again, congratulations to you all.