ウクライナ学生支援概要（日本語）

１，対象
学部生・大学院生ともに受け入れは定数に達しました。

２，受け入れ人数
・大学院生　30名程度　
・学部学生　10名程度　計40名程度

３，受入期間
2023年（令和5年）3月31日まで（予定）
※今後の情勢に応じ延長を含め見直しの可能性があります。

４，受け入れた方へのサポート
(1)渡日までの支援：原則eチケットを提供します
※eチケット受け取りが困難な場合は別途相談、調整します

(2)住居支援：本学宿舎、寮等を無償で貸与
住居確保については長崎県、長崎市とも協議を行う

(3)経済的支援：生活支援金として月額5万円（予定）を当面1年間(※)支給
※期間については今後の情勢に応じ延長を含め見直しの可能性あり
入学料、授業料免除

(4)生活支援：カウンセリング
希望に応じて，日本語教育プログラムを受講可能
その他、必要に応じた生活支援

５，受入れプログラム
・学部学生
日本の文化や長崎の歴史，長崎平和学や国際保健を英語で学ぶ科目群　計11科目
教養モジュール４科目+選択科目(グローバル科目)7科目

・大学院生
各学生の専門性に対応した研究科（※）で研究活動を行うことができます。
各大学院で行っている英語の講義の受講が可能です。
※多文化社会学研究科、教育学研究科、経済学研究科、工学研究科、水産・環境科学総合研究科、医歯薬学総合研究科、熱帯医学・グローバルヘルス研究科　　計7研究科

・学位取得を目的としない非正規生(研究生、科目等履修生、特別聴講生、特別研究学生のいずれか)としての受け入れとなります。
・所定のAPPLICATION FORMを提出いただきます。この記載内容に基づき適合性等の確認を行い、受入不可となる場合があることを予めご了承ください。

「1」の条件に適合し、長崎大学で学ぶことを希望する方は、APPLICATION FORMをお送りし、応募方法をご案内しますので、こちら　ukraine@ml.nagasaki-u.ac.jp　にメールをお送りください。

Details of accepting students from Ukraine

１，Who is eligible?
We have stopped accepting further applications for undergraduate and graduate students as no place is available.


２，How many students will be accepted?
About 40 in total:
・About 10 undergraduate students and
・About 30 graduate students

３，How long can they stay?
Until March 31, 2023 (tentative)
The length of stay may change in accordance with the circumstances in the future.

４，What support will be provided?
(1) For travel to Nagasaki：
・An E-ticket will be sent via E-mail. Please contact us if this is not feasible.
(2) Housing：
・University dormitory and/or staff accommodation without fees
・In addition, Nagasaki University will discuss accommodation arrangements for the students with Nagasaki Prefecture and the City of Nagasaki.

(3) Financial support in Nagasaki：
・We are thinking Yen 50,000 (tentative) per month for up to one year at present. The period of financial support may change in accordance with the circumstances in the future.
・Entrance fees and tuition fees will not be charged.

(4) For adapting to life in Nagasaki：
・Counselling
・For those who are interested, Japanese language classes will be available.
・Other support may be provided as the need arises.

５，Education program
・For undergraduate students
11 courses, such as Japanese culture, history of Nagasaki, peace studies, and international health.

・For graduate students
Students will be able to continue study if there are laboratories/scholars conducting research in their specialties/fields at Nagasaki University.
Students will be able to take courses taught in English.

The seven graduate schools at Nagasaki University:
Graduate School of Global Humanities and Social Sciences, Graduate School of Education, Graduate School of Economics, Graduate School of Engineering, Graduate School of Fisheries and Environmental Sciences, Graduate School of Biomedical Sciences, and School of Tropical Medicine and Global Health.

Information for all students
・Students will be accepted as non-degree-seeking students. At Nagasaki University, possible categories will be one of the following: Research Student, Special Register Student, Special Audit Student, and Special Research Student.

・Applicants are requested to submit the “APPLICATION FORM”. Then, Nagasaki University will review the application. Please be informed that acceptance will be subject to screening and there is a possibility that application will not be approved.

If you meet the eligibility requirements (item 1 above) and wish to study at Nagasaki University, please send us an email at ukraine@ml.nagasaki-u.ac.jp for information on how to apply and/or an application form.

Прийом українських студентів до Університету Нагасакі

A: Кого ми приймаємо?
Досягнуто максимальної кількості акцептів.

B: Скільки людей ми готові прийняти?
Загальна кількість - приблизно 40 чол.
- приблизно 30 магістрантів або аспірантів
- Приблизно 10 студентів бакалаврату

C: Термін проживання в Нагасакі
До 31 березня 2023 р. (попередньо)
Термін може бути змінено (продовжено) залежно від майбутніх обставин

D: Види підтримки
(1) Для перельоту до Нагасакі:
Надається електронний квиток безкоштовно.
- Якщо є складність в отриманні електронного квитка, можливий інший спосіб надання авіаквитка.

(2) Проживання:
Надається кімната у гуртожитку або будинку для працівників безкоштовно.
(3) Фінансова підтримка під час проживання:
50.000 японських йєн на місяць до одного року (попередньо)

Оплата за вступ та навчання не стягується.
- Термін видачі фінансової підтримки може бути змінено (продовжено) залежно від майбутніх обставин

(4) Підтримка адаптації до життя в Нагасакі:
Консультаційні послуги
Уроки японської мови для тих, хто цікавиться
Інші види підтримки за необхідності

E：Освітня програма
- Для студентів бакалаврату
Модулі для ознайомлення з японською культурою, історією Нагасакі, вивченням проблем світу, глобальною охороною здоров'я та ін. англійською мовою: всього 11 дисциплін

- для магістрантів та аспірантів
Учні можуть продовжити дослідження відповідно до своєї спеціалізації та можуть слухати англомовні лекційні заняття в магістратурі/аспірантурі Університету Нагасакі.

Є 7 магістратур/аспірантур в Університеті Нагасакі стосовно:
Глобальних гуманітарних та соціальних наук, Освіти, Економіки, Технічних наук, Рибальства та навколишнього середовища, Біомедичних наук, Тропічної медицини та Глобальної охорони здоров'я

Учні приймаються як вільні слухачі (не видається академічний ступінь).

Ми просимо бажаючих приїхати до Нагасакі вчитися або займатися дослідженням заповнити «Форму Заявки» ("Application Form").
Прийом проводиться на основі перевірки та оцінки змісту "Форми Заявки", існує ймовірність відмови.

Просимо бажаючих, які відповідають зазначеним критеріям (1), надіслати до Університету Нагасакі лист за електронною адресою ukraine@ml.nagasaki-u.ac.jp. Ми надішлемо «Форму Заявки».

Прием украинских студентов в Университете Нагасаки