ホーム > 長崎大学について > 学長メッセージ > 河野学長 > 学位記授与式　学長告辞

ここから本文です。

学位記授与式　学長告辞

2018年09月20日

Congratulations to all of you, graduates of master’s and doctoral courses of the graduate schools of Nagasaki University and to those who have supported them and are here at this ceremony today. I am pleased to celebrate this occasion with the faculty and staff who are attending today, including deans of graduate schools and academic supervisors.

A total of 74 graduates, including 39 graduates from outside Japan, received a master’s or doctoral degree from Nagasaki University today. I would like to express my heartfelt respect for your constant efforts to deepen your studies in your specialty areas and acquire excellent research skills, and I am very happy for you.

The world into which you are about to fly has been dramatically changed by globalization. The most important goal of globalization is to bring about world peace through mutual understanding and dependency between nations and races by utilizing the advances in science and technology and the fruits of economic development. However, we are also seeing some negative effects brought on by global capitalism. Growing competition for limited resources is causing substantial economic inequality. In addition, the time will soon come when standards of industry will change along with the development of artificial intelligence and other advanced technologies that exceed the capacity of human information processing.

What will we need most in such a world? Obviously, we will need critical thinking skills, insight, imagination, and creativity more than ever, but the quality most essential for future leaders is to maintain the courage needed to take up challenges. I would like you to become aware of what you want to do to contribute to society, to believe in the academic skills you have acquired at Nagasaki University, have the courage to jump into new fields, and never give up in achieving your goals even if you come up short.

The most important of all is to meet various unique people. It does no harm to meet various people from your home country and other countries and to have many experiences in your life. Of course, it is important for you to pursue an area in your specialty and improve your individual strengths, but I believe that the people you have met and will meet all over the world will inspire you to discover solutions to problems that would be difficult for you to solve alone.

As I mentioned, our society is rapidly changing, and it is difficult for us to foresee the future. However, I believe that you will be able to find a solution in any difficult situation. As for myself, I have continued to be challenged and have always found ways to overcome these challenges. From my experience, I can say for sure that there is definitely a way to solve any problem.

When you face problems more difficult than ever before as a researcher, educator, or expert outside the academic community, I am sure that what you have learned at Nagasaki University will help you surpass such problems.

In conclusion, I sincerely wish you all further success in all of your future endeavors.

 

Shigeru Kohno       
President              
Nagasaki University

----------　対　訳　-----------

大学院修士・博士前期課程，博士・博士後期課程を修了した皆さん，本日は誠におめでとうございます。列席の研究科長や指導教授をはじめとする教職員一同と共に，皆さんの学位取得を心よりお祝い申し上げます。また，これまで修了生と共に歩んでこられた本日ご列席の皆様にも心よりお慶び申しあげます。

本日，７４名の方が長崎大学から修士および博士の学位を授与されました。うち，３９名が留学生です。それぞれの学問分野で日夜研鑽を積まれ，高い研究力を身につけられたことに，心から敬意を表しますと共に大変嬉しく思います。

あなたたちがこれから飛び立つ世界は，グローバル化により大きく変容しています。グローバル化の最大の目的は，科学技術の進歩や経済発展の恩恵により，国家・民族の相互理解や相互依存を通して世界平和をもたらすことです。しかし，グローバル資本主義の矛盾も噴出しています。限りある資源をめぐる競争が激化し，深刻な格差をもたらしている現実があります。また，人間の処理能力を超える人工知能などの発達により，ヒトの働き方が大きく変わる時代ももうそこまで来ています。

このような社会において，大事なことは何でしょうか。批判的思考力，洞察力，想像力と創造力が今以上に必要となることはいうまでもありませんが，未来を担う人材の資質に欠かせないのは「勇気ある挑戦」であると思います。どういったことで世の中の役に立ちたいのかを意識し，長崎大学で培った学力を土台として未知の分野に飛び込む勇気をもって，失敗を繰り返しながらでも自分の夢や目標に向かって情熱を注いでいってください。

そして何より大事なのは，多様な個性をもつ様々な人との出会いです。自国民だけでなく世界のいろいろな人と出会い，さまざまな経験をすることは，人生にとって決してマイナスにはなりません。自分の専門分野を突き詰め，個の力を向上させることももちろん大切ですが，世界で出会った仲間は，あなたが一人では解決できない困難と対峙したときに，それを突破するきっかけを与えてくれるはずです。

前述したように，社会はめまぐるしい勢いで変化し，予測困難な世の中となっていきます。しかし，どんなに困難な状況でも必ず道はあると信じています。挑戦し続けた私の人生からこれは断言できます。「道は必ず開ける」。

今後，研究者として，また教育者として，あるいは実社会での専門家として生きていく上で，これまで以上の難問が立ちはだかる時，その克服のため，長崎大学で学んだことが必ず役立つと信じています。

皆さんの今後の活躍を祈念して，学長告辞とさせていただきます。

 

長崎大学長
河野　茂

長崎大学について