ホーム > 長崎大学について > 学長メッセージ > 河野学長 > カリフォルニア大学ロサンゼルス校(米国)との学術交流協定締結に寄せて

ここから本文です。

カリフォルニア大学ロサンゼルス校(米国)との学術交流協定締結に寄せて

2018年10月26日

It is my great pleasure to welcome Chancellor Gene Block from the University of California, Los Angeles to Nagasaki University for signing the Agreement on Academic Cooperation between our two universities.
We consider UCLA to be an important partner. I respect Chancellor Block’s prominent education for young scientists as some professors in our Department of Biomedical Sciences, Prof. Kazuyuki Shinohara and Prof. Wataru Nakamura, were research members of Dr. Block’s laboratory, as well as several Japanese professors in the Chronobiology field. UCLA has always had strengths in many fields, including medicine, pharmacology, dentistry, and life sciences as a whole. We hope to extend our cooperation in all fields and pursue collaborative activities at the university level, including student exchange between universities. We will provide general support to international students, and we warmly welcome all students from UCLA coming to Nagasaki.
Thank you.


---------- 対 訳 -----------

本日カリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)学長ジーン・ブロック学長をお迎えして本学との学術交流協定の調印ができましたことを大変うれしく思います。
私たちはUCLAを非常に重要なパートナーと考えております。若い科学者の教育者としてもブロック学長を大変尊敬しています。本学医歯薬学総合研究科の篠原一之教授、中村渉教授をはじめ日本の時間生物学分野の教授には何人もブロック博士の研究室の出身者がいます。UCLAは、医学、薬理学、歯学、ライフサイエンス全般を含む多くの分野において卓越しています。長崎大学は、協力分野をさらに広げ、学生交流を含む大学レベルの連携を推進していきたいと考えています。本学では留学生に様々なサポートを行っており、長崎に来るUCLAの学生皆さんを温かく迎えたいと思っています。
本日はありがとうございました。

調印式の様子 調印式の様子
長崎大学について